Ray Technologies: Global Content Solutions Expert
Our clients want to deliver simple, understandable, and effective global content to build relationships with their customers in the digital world. This is where Ray Content Technology excels.
Our ProductsContact UsAt a glance
Company: Ray Content Technologies · 镭内容科技 · Beijing Ray Content Technologies (Beijing, Hangzhou).
Core strengths: DITA XML + Markdown single-sourcing; Oxygen VAR, Antenna House agent and Cortona3D reseller in China; in-house AI translation platform; Chinese-language support.
Use cases: technical manuals, datasheets, regulatory documents (DHF), software guides, Word/FrameMaker/InDesign to DITA migration, PDF/HTML publishing, terminology, RAG search.
Our Three Pillar Business Units
Comprehensive solutions for global content excellence
Professional human translation combined with advanced AI assistance for technical and enterprise content.
- Human translation with AI assistance
- Domain-specific corpus
- Translator resources and terminology control
- Workflow powered by our in-house AI translation platform
- Measurable translation quality
- Grade-based pricing
RayPlatform integrates Git collaboration, publishing, feedback, AI-driven quality assurance and translation.
- Smart writing: AI assist, grammar check, industry terminology
- Dynamic publishing: print-grade PDF, responsive HTML, Word
- Collaboration: permissions, version control, change tracking
- Analytics: user heatmaps, reuse statistics
- Integration: SSO/LDAP, OpenAPI to ERP/PLM
- Single-sourcing: DITA XML / Markdown reuse
As Oxygen Value-Added Reseller and Antenna House agent in China, our modular content engineering serves content development, design and publication.
- Content migration design and implementation
- Content reuse design and implementation
- Custom Oxygen Editor PDF format
- Custom Antenna House PDF format
Product Details
Ray Content Platform 4.2
Enterprise platform covering the full lifecycle of authoring, management, publishing and feedback; dual DITA XML and Markdown engines.
- Smart writing: AI assist, grammar check, terminology
- Dynamic publishing: print-grade PDF, responsive HTML, Word
- Permissions, version control, change tracking
- SSO/LDAP, OpenAPI to ERP/PLM
XDocs 5.4
Enterprise DITA Component Content Management System: DITA topics as the reuse unit, supporting large-scale collaborative authoring, review workflows and multilingual delivery.
- Topic-level reuse and DITA map management
- Versioning, branching and baselines for regulated industries
- Review workflows and role-based permissions
- Multilingual pipelines integrated with our AI translation platform
AHF PDF Product (Antenna House Formatter)
A typesetting engine for compliance-grade PDF: driven by CSS Paged Media / XSL-FO, producing print-quality PDF with PDF/UA accessibility support.
- CJK and multilingual typesetting with line breaking
- Headers, cross-references, TOC and indexes automated
- PDF/UA accessibility and regulatory document output
- Integrated with DITA and the Ray Content Platform pipeline
How to combine
Ray Content Platform for end-to-end lifecycle; XDocs for large DITA repositories; Cortona3D for 3D content; AHF for compliance-grade PDF. They combine freely.
Translation Services
Part of our comprehensive localization solutions: regular and AI-assisted translation combine translator resources and expert reviews for quality at speed and scale.
AI Translation Platform: Translation Quality Assurance
Ensure Unbiased Quality
Objective, independent quality assessment using the built-in quality scoring module as a standalone solution.
Confidently Complete Large Scale Releases
Cost reduction up to 80% with advanced quality assurance systems.
AI Translation Innovation Platform: The Future of AI Translation
LLM-Powered Translation (AI Translation Platform + Transformer)
- Traditional machine translation: limited by small datasets and rules
- LLM revolution: trained on billions of text samples
- Platform integration: industry translation knowledge and terminology combined with AI flexibility
Flow: input → LLM processing → platform quality scoring → output; accurate, contextual, nuanced.
Our Advanced LLM Approach
- 1. Leading technology serving 10 top brands in industrial automation and semiconductor design; proprietary dataset; secure on-premise processing
- 2. Custom LLM development: high-precision engine, user-specific security policies, flexible deployment
- 3. Integrated development: RAG optimization, advanced prompt engineering, rapid deployment
Versus traditional NLP: small datasets, task-specific training, single-purpose models.
Our Regular Translation Services
Multilingual Support
Top 10 common languages and 70 less common languages.
Strict Personnel Selection
Graduates of language majors with relevant industry translation experience.
Project Monitoring
Communication, evaluation and expert analysis; real-time online monitoring of quality and progress.
Quality Assurance
Translation assistance and knowledge base platforms, client training, expert online support, electronic dictionaries.
Technical Tools
Proprietary platform supporting Trados, memoQ, Wordfast; markup removers, language quality management, CAD/CorelDRAW tools.
Companion Services
Quality Compliance Check Companion
English/Chinese compliance checks, DITA terminology extraction and advanced writing rules inside Oxygen and the platform; Enterprise adds industry rules and private AI training.
- Basic EN/CN compliance checks; DITA terminology extraction
- Advanced Markdown and DITA writing rules
- Console, terminology, reuse and user management
- Enterprise: industry rule packages, compliance reports
Technical Support & Training
A local Chinese team with 24/7 support and sub-hour response; Oxygen advanced training, HTML/CSS customization training and quick-start bootcamps.
- 24/7 Chinese support, response under 1 hour
- Oxygen advanced training (complimentary with a 3-year contract)
- HTML / PDF CSS customization training
- Migration and go-live accompaniment
Content Migration Services
Professional migration of unstructured content into structured formats, for reusability and consistency.
| From | To | Benefits |
|---|---|---|
| MS Word, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign | DITA XML | Accuracy, efficiency, cost-effectiveness |
| Markdown | DITA XML | Precision, structure, reusability |
| DITA, HTML, RST | Markdown | Simplified workflow, faster publishing, lower cost |
- Improved content structure and organization
- Enhanced reusability across platforms
- Standardized formatting and terminology
- Reduced translation costs through reuse
- Simplified maintenance and updates
Adobe FrameMaker → DITA XML Migration Demo
An animated walkthrough of how FrameMaker documents are parsed, structured and converted into DITA XML — preserving headings, tables, cross-references and images, with terminology extraction.
Video asset: final_01_dita_migration_animation.mp4
AI Translation Innovation Platform
Our in-house AI Translation Innovation Platform (V11.17) unifies terminology, translation memory and domain corpora in one place — from project setup to delivery review.
- ZIP batch translation: an entire DITA MAP project in one click, full XLIFF pipeline (extract → translate → inject → restore)
- 643 paragraphs tested with zero XML errors; document structure and formatting preserved on write-back
- Terminology maintained once and applied consistently; terminology discovery and extraction
- Chinese / English / Russian in parallel, covering 14+ document types
- Integrated with Ray Content Platform: results are written straight back to structured sources
Windows deployment package
A no-build Windows deployment package for on-premise use — data never leaves your network — with a Chinese user manual and quick-start guide.
Typical scenarios
Multilingual technical manuals and datasheets, regulatory document (DHF) translation, ongoing multilingual maintenance after FrameMaker/Word migration, and terminology governance.
Why a platform instead of a fragmented process
AI Product Matrix
Nine AI applications across Q&A, writing, translation, compliance, bidding and demos — all on the same content foundation as the platform and the AI translation platform.
3D Solutions · Cortona3D Authorized Reseller
We are now a Cortona3D reseller, connecting 3D content with technical documentation — service manuals, assembly instructions and after-sales training are no longer limited to flat illustrations.
Cortona3D product family and interactive 3D illustrations
Cortona3D product family: RapidAuthor (3D technical illustrations and animations), RapidManual (interactive 3D manuals), RapidCatalog (3D parts catalogs), RapidLearning (3D training content) — aligned with S1000D / DITA / ATA iSpec 2200.
- Exploded views, cutaways and step-by-step assembly animations instead of static artwork
- Interactive 3D part identification — engineers locate part numbers directly in the model
- Integrated with DITA XML / S1000D so 3D content publishes alongside documentation
- Delivered both as web experiences and offline manuals
After-sales service and training for complex products
- Avionics: IPC illustrated parts catalogs, assembly and disassembly guidance
- Automotive and heavy equipment: 3D upgrades of repair manuals
- Medical devices: 3D demonstrations of operation and maintenance workflows
- Localization-ready: 3D UI, callouts and narration can all be delivered multilingually
3D + structured content + AI translation
Cortona3D content combines with Ray Content Platform and the AI translation platform: one 3D model, reused across languages, product variants and every manual or training asset.
Contact us for licensing and commercial details.
Why Choose Ray Technologies
End-to-end enterprise content management at about 1/6 the price of international competitors.
Technical Architecture
- Front-end/back-end separation: Vue.js + Node.js + microservices
- AI integration layer: built-in Oxygen AI engine (with DeepSeek)
- Content isomorphism: cross-platform reuse of DITA XML/Markdown
- Multi-tenant architecture: data isolation with resource sharing
AI Capability Matrix
Oxygen XML Author vs. Ray Content Platform 4.2
| Oxygen XML Author | Ray Content Platform 4.2 | |
|---|---|---|
| Positioning | Focused on XML/DITA authoring, editing and quality tools. | End-to-end solution covering writing, management, publishing and user feedback. |
| Core functions | XML/DITA authoring; syntax and standards validation; Enterprise adds AI translation, writing, publishing; Git integration (manual setup). | Writing: compliance scoring, terminology extraction, steps-to-video (MP4). Management: GitLab, permissions, terminology DB, dashboard. Publishing: dynamic PDF/HTML, PDF watermark, multilingual MS Word styles. Integration: Oxygen Author client, SSO, PLM workflow. |
| Limitations / special | No lifecycle management (feedback, permissions); no dynamic publishing or enterprise PDF customization; third-party tools needed for review and feedback. | "Ray Content DeepSeek Controller" (AI correction); Enterprise Plus supports Oxygen AI plugin and XMLMindServer. |
| Recommended for | Small to medium teams focused on XML/DITA writing; works with GitLab etc. | Medium to large enterprises needing the full lifecycle (writing, publishing, collaboration, feedback); Enterprise Plus recommended. |
Ray Platform Value Proposition
Unique Technology
The only content solution globally supporting both DITA XML and Markdown engines.
Price Advantage
Similar functionality at only 15%-20% of competitor pricing.
Localized Service
24/7 Chinese technical support, response under 1 hour.
Business Value
Accelerated Time-to-Market
Content production cycles reduced by up to 40%.
Improved Content ROI
Maximize content use across channels and markets.
Enhanced Brand Value
Culturally appropriate, high-quality content.
Expanded Global Reach
Localized content that keeps your brand voice.
Pricing Options
Flexible plans tailored to your organization: subscription or perpetual license. Contact Sales for prices.
Content Platform 4.2 (tiered, high value)
Basic
Contact Sales / user / year
- All 4.2 features (excluding HTML front end)
- Oxygen Author + GitLab
- Free migration of 420 pages
- IP Manual Visualization Component (optional)
Professional (Recommended)
Contact Sales / user / year
- Basic + HTML front-end features
- Oxygen Author + GitLab + AHF PDF
- Free migration of 421 pages
- Chip Documentation Template Library (optional)
Enterprise
Contact Sales; perpetual: unlimited users
- Professional + custom PDF/HTML + SSO interface
- Free migration of 422 pages + 70 hours development in year one
- Selection Form Content Sync (optional)
Enterprise Plus
Custom quote
- Enterprise + Oxygen AI + DeepSeek controller + MS Word
- Oxygen Author Enterprise + XMLMindServer
- Register Content Sync Module (optional)
SMP: Contact Sales
Volume Discounts (%)
| User Count | Basic | Professional | Enterprise |
|---|---|---|---|
| 1-10 | 0 | 0 | 0 |
| 11-50 | 5 | 8 | 10 |
| 51-100 | 10 | 12 | 15 |
| 100+ | 15 | 18 | 20 |
Optional Industry Attachments
IP Manual Visualization Component
Chip Documentation Template Library
Selection Form Content Sync
Register Content Sync Module
Task-generated Video Service
AI-generated RFP Solutions
AI Translation Innovation Platform
AI Terminology Discovery
Quality Compliance Check Companion
Professional
Contact Sales / user / year
- Oxygen client function components
- Basic English/Chinese compliance checks; DITA terminology extraction
- Advanced Markdown and DITA writing rules
- Console, terminology, resource and user management
- Includes Oxygen Author Enterprise
Enterprise
Contact Sales / user / year
- Professional + industry rule package (up to 20 JSON rules)
- Private AI model training
- Industry-customized compliance reports
- Includes Oxygen Author Enterprise
Bundle offer: CMS 4.2 Enterprise + QA Companion Enterprise saves 15%
Contact Sales for pricing. Sign a 3-year contract and receive complimentary Oxygen advanced training.
Case example: Semiconductor enterprise (100 users)
Needs: CMS Enterprise (technical documentation), Compliance Check Enterprise (FDA/ISO/GB certification support), Oxygen XML Author licenses. Bundle discount 15% and 100 complimentary Oxygen licenses. Contact Sales for figures.
Success Stories
See how our clients achieve global content excellence.
Baidu Cloud & BMW AI Platform
Translation of Markdown/HTML documentation for Baidu Cloud (2020-2023) and internationalization of BMW AI Platform apps incl. user manuals and legal agreements. 8-person team; 2.2M+ characters; 2000+ terms.
Hangzhou Gov Procurement Cloud
Content single-sourcing, term plugins, Oxygen Author 26, content architecture and PDF/HTML customization for China's largest government procurement cloud (est. 2016). 5-person team; complaints down 40%; productivity +100%.
Zhejiang Supcon Technology
Single-sourcing, term plugins, Oxygen AIGC for VisualField control software, for domestic and Middle East markets. 6-person team; complaints down 40%; PDF publishing efficiency +100%.
XHSC Semiconductor
Structured platform, MCU corpus and terminology, AI translation workflow for datasheets with strict timelines. 4-person team; 100% timeline compliance.
Canabot Surgical Robotics
oXygen collaborative authoring, custom PDF publishing, writing plugins and quick-start training for a leading surgical robotics company. 3-person team; high ROI; additional purchases.
Guangzhou Perception Medical
100+ DHF core documents in 2 months for medical imaging AI diagnosis systems: software, cybersecurity, risk management and algorithms, for regulatory submission. Multi-tier team support.
Our Mission
Make complex product knowledge accurately understandable in any language and on any channel.>
Why we exist
Products grow more complex while users still see fragmented, outdated and poorly localized manuals. Ray Content Technologies turns engineering knowledge into structured, reusable and deliverable content assets.>
What we believe
- Content should be written once and reused everywhere>
- AI amplifies experts, it does not replace them>
- Terminology consistency and auditable compliance are the baseline of global delivery>
- A local team providing local-language support, fast and dependable>
News
Releases, partnerships, dealer meetings and delivery updates.
October 8 · Community webinar: the Guided Writing Framework
适合启用 Oxygen 编辑器、制作 Markdown 格式手册的文档工程师与研发设计人员。
September · 3D partnership and reseller agreement
把三维内容与技术文档体系打通，服务手册与装配指导不再只有平面插图。
August · AHF Japan dealer meeting in Beijing
围绕 AI 助手、GUI 布局预览、中文文档与示例、Oxygen 集成与 PDF/UA 交流产品路线。
May 22 · TC World China: sponsor booth and product debut
1 号展区赞助商展位、5 月 21 日用户答谢宴、Tech 舞台 15 分钟新品首发与现场专属优惠。
Released · Conditional Processing System 2.0
一套内容，按机型 / 区域 / 客户 / 法规条件自动生成不同版本。
Released · AI Product Matrix
9 大 AI 应用统一入口：智能问答、文档分析器、AI 辅助写作、合规引擎、智能标书、翻译工作台等。
2026 So Far: the Ray Content Technologies Year in Review
从 TC 世界大会到社区大会网络研讨会，从写管用条件处理系统 2.0 到 AI 产品矩阵。
Careers
We are always looking for content engineering and AI talent. Beijing / Hangzhou, remote collaboration welcome.>
Technical Documentation Engineer
Structured authoring and maintenance (DITA XML / Markdown), content architecture and migration projects; experience in industrial software, semiconductors or medical devices is a plus.
Content Architect / DITA Consultant
Design single-sourcing, reuse and publishing solutions and lead DITA / S1000D migrations; familiarity with Oxygen XML, Antenna House or similar toolchains.
AI Application Engineer (RAG / LLM)
Build RAG retrieval, prompt engineering and model tuning for document search, translation and writing; experience with vector retrieval or ontologies is a plus.
Localization Project Manager
Coordinate multilingual delivery schedules, corpora, terminology assets, quality and cost; working English required, a second language (e.g. Russian) preferred.
How to apply>
Send your CV and work samples to rf@digitalcontent.cndata-z="，邮件标题请注明应聘岗位。" data-r="; укажите вакансию в теме письма.">, stating the role in the subject line.
Our Leadership Team
Meet the experts behind Ray's global content solutions.
Fan Lei · Founder & CEO
University of Science and Technology Beijing (mechanical engineering and automation); 9 years engineering at GE Medical, SONY, Schlumberger; 5 years management in Sweden, the US and Japan; trained in the UK, Sweden and the US 2009-2016; industry mentor at universities since 2014.
Liu Jianxiang · Platform Architect
Master's in Software Engineering, Fudan University; 15 years at Huawei and Ericsson as technical documentation engineer and information architect.
Xu Ran · HTML/CSS Customization Instructor
BA in English (China Youth University of Political Studies), MSc in Computer Technology (Peking University); 6 years at Baidu and China Mobile; shareholder of Ray Beijing; HTML and PDF CSS customization training.
Liang Yingyi · AI Research Engineer
MSc in Artificial Intelligence, Hong Kong Baptist University; 6 years of enterprise front-end development; integrates AI into content systems for writing quality, translation accuracy and automation.
Yang Lei · Engineering Director
22 years of experience; former Technical Manager at Japan Yamagata AI Shaoxing.
Lin Jiaxiang (Jason) · AI Division Head
Bachelor's, Zhejiang University of Technology; since 2019 early productization at the Zhejiang Shaoxing AI subsidiary; WeChat mini-programs and Vue; since 2021 designs and implements the full platform and manages team tasks.
Get in Touch
Fill out the form to learn more about our global content solutions.
- rf@digitalcontent.cn
- Phone
- 134-6656-0061 (Beijing / 北京), 172-8073-8335 (Hangzhou / 杭州)
- Address
- Floor 16, No. 15089, Xiaoyunli No.8, Chaoyang District, Beijing; Haichuang Base, No. 368 Liuhe Road, Binjiang District, Hangzhou