← На сайтРешения / Блюпринт DITA中文EnglishРусский
G BUSINESS×Content Engineering
Предложение · v1.0
Окт 2026 · Версия для решения
Перевод техдокументации в DITA · Процесс и критерии приёмки

Word на входе,
структурированные знания на выходе.

R&D готовит данные, ИИ конвертирует формат, инженеры выполняют финальную доводку. Один конвейер превращает 5 000 унаследованных Word-файлов в переиспользуемые активы с условной публикацией.Пишете один раз, а также ревью, PDF и ИИ-поиск。

Документационный процесс, удобный для R&D

06Этапы · 6 критериев приёмки
05Роли · единый конвейер
01Мастер DITA · единственный источник истины
5,000Наследие · единая точка входа
01 / Процесс

Шесть этапов, пять дорожек,один замкнутый цикл поставки

Шесть шагов, один цикл. Платформа заменяема: перейдите на XDocs — роли и критерии приёмки не меняются. Нажмите«Демо-режим» справа, чтобы пройти по этапам.

Действия ролей Артефакты G1Критерии приёмки Цикл ревью
Проведите по горизонтали
КТО / Роли

Дорожки

5 LANES
01Intake

Приём

G1 · Приём
02Convert

Конвертация

G2 · Конвертация
03Refine

Доводка

G3 · Качество
04Review

Ревью

G4 · Ревью
05Resolve

Закрытие

G5 · Закрытие
06Publish

Публикация

G6 · Поставка
LANE 01 R&D R&D / SME Источник контента
R1 · НаписаниеINPUT

Пишут принципы и тайминги в шаблоне Word; прикладывают файлы портов и регистров.

Результат · Шаблон + данные
R2 · РевьюREVIEW

Возвращают только правки в режиме исправлений и комментарии; стиль и структуру не меняют.

Результат · Замечания ревью
LANE 02 Платформа Platform Заменяемо · XDocs
P1 · ПриёмINTAKE

Отправка в GitLab intake intake — MR создаётся автоматически.

Результат · Правила приёма
P2 · ПроверкаCI

Запуск валидации по схеме и генерация HTML-превью.

Результат · Конфигурация CI
P3 · УправлениеGOVERN

Управление условиями и библиотекой переиспользования.

Результат · Модель условий
P4 · ЭкспортEXPORT

Экспорт Word для ревью с SHA базовой линии и закладками.

Результат · Экспортёр для ревью
P5 · Базовая линияBASELINE

После слияния создаётся новая базовая линия и начинается следующий цикл.

Результат · Запись версии
P6 · ПубликацияPUBLISH

Публикация PDF / WebHelp по условиям.

Результат · Пример публикации
LANE 03 AI AI Services Конвертация и QA
A1 · КонвертацияCONVERT

Разбивка тем по стилям, конвертация данных в таблицы, отчёт о достоверности.

Результат · Конвертер
A2 · QAQA

Проверка терминологии, стиля и структуры; рекомендации по переиспользованию.

Результат · Набор правил QA
A3 · СверкаDIFF

Сравнение с базовой линией, подготовка предложений и отчёта.

Результат · Извлекатель замечаний
LANE 04 Технический писатель Documentation Последняя миля
D1 · ДоводкаREFINE

Исправление проблемных мест в Oxygen, привязка условий и переиспользования.

Результат · Объём правок
D2 · ЗакрытиеRESOLVE

Ревью и слияние MR, принятие или отклонение каждого комментария.

Результат · Отчёт об обработке
LANE 05 FAE / Клиент Customer Потребитель контента
F1 · ИспользованиеCONSUME

ИИ-поиск работает по опубликованному контенту и ссылается на исходную тему.

Результат · ИИ-поиск
Цикл ревью G5 Новая базовая линия ↺ G4 Повторный экспорт

Каждый цикл начинается с Мастер DITAПовторный экспорт; Word — только интерфейс ревью,никогда не является мастер-версией。

A

Единственный источник истины

Word — только ввод и ревью. DITA — единственный мастер: PDF, веб и ИИ-поиск берутся из него.

B

Заменяемая платформа

Выбираете XDocs? Дорожки и роли те же. Проверяйте управление условиями, портал ревью и базовые линии версий.

C

Наследие — партиями

5 000 legacy-файлов входят на этапе 1. Сначала триаж и дедупликация, затем 50 документов для оценки трудозатрат, потом график.

01 / 06 G1 · Приём

R&D отправляет по шаблону; платформа сама создаёт MR.