Complex knowledge, flawless in every language, on every device.
In XML and DTP since 2014 with 7 senior designers, delivering full-cycle multilingual typesetting from pre-translation processing to post-translation layout restoration.
Core capabilities
Professional typesetting, engineering-grade delivery
Adobe software suite mastery
The team masters InDesign, Illustrator, Photoshop and Acrobat, handling covers, body and back covers of complex catalogues, annual reports and manuals.
- Lossless conversion (INDD / AI / PSD / CDR / FrameMaker)
- Vector graphics and chart redrawing
- Brand visual consistency
XML / DITA enablement
XML expertise since 2014: DITAToo CMS deployment, Oxygen XML Editor plugins, DITA Open Toolkit customisation.
- Enterprise cases: Hikvision, Yeastar
- Typefi solution partnership
- Data migration and structured cleaning
Multilingual localization typesetting
180+ languages, LTR and RTL, eliminating overflow, misalignment and missing fonts.
- Pre-translation processing and text extraction
- Post-translation reflow and layout adjustment
- CMYK for print / RGB for digital
Service process
Closed-loop delivery from file to finished product
Consultation
Languages, formats and standards
File analysis
Assess workload, plan typesetting
Translation
MT + human review, multi-round QA
DTP typesetting
Precise layout restoration
Quality check
Zero-error page review
Delivery
On-time delivery
Real Typesetting Work Showcase
Deliverables of various document types from different sectors
C&I energy storage catalogue · cover
EP Energy C&I energy storage brochure cover with unified brand visuals.
Company introduction · multilingual layout
Company page with key figures, timeline and global locations in multilingual layout.
Thermal imager · user manual cover
Technical manual cover with strict title hierarchy, whitespace and illustration placement.
Parts table and labelled diagram
Parts table combined with a numbered diagram; lines, callouts and captions verified item by item.
Product catalogue · bilingual layout
Bilingual access-control catalogue with graphics and infographics aligned to brand standards.
InDesign layout restoration
Multilingual manuals (incl. German Betriebsanleitung) restored page by page.
Pricing & engagement
Per-page pricing; the quote depends on languages, volume and delivery format
Get a quote
Send us the source files and target languages; we will return an assessment and quote within 3 working days.
Engagement
Project-based or annual framework; 30-day terms and staged prepayment, with commercial terms agreed case by case.
Why choose us
- One-stop: pre-processing, translation, typesetting, PDF delivery
- Engineering-grade expertise: XML / DITA and a deep Typefi partnership