Cortona3D · 3D Interactive Manual
用 CAD 数据创作
3D 交互式技术手册
Author 3D Interactive
Technical Manuals from CAD Data
以三维模型为视觉核心、以 DITA 结构化内容为数据单源，在浏览器中直接运行的技术文档形态。支持旋转、缩放、爆炸视图、零件点击与 BOM 联动，并可嵌入在线帮助、培训系统和营销页面。 A technical documentation format with 3D models as the visual core and DITA-structured content as the single source of truth, running natively in the browser. Supports rotate, zoom, exploded views, part picking and BOM linking — embeddable in online help, training systems and marketing pages.
定义与定位 Definition & Positioning
什么是 3D 交互式手册 What It Is
3D 交互式手册是一种以三维模型为视觉核心、以结构化内容为数据单源、在浏览器中直接运行的技术文档形态。它支持旋转、缩放、爆炸视图、零件点击与 BOM 联动，并可嵌入在线帮助、培训系统和营销页面。 A 3D interactive manual is a technical documentation format with 3D models as the visual core and structured content as the single source of truth, running natively in the browser. It supports rotate, zoom, exploded views, part picking and BOM linking, and can be embedded in online help, training systems and marketing pages.
核心定位：3D 不是替代 2D，而是补充和增强 2D。 Core positioning: 3D does not replace 2D — it complements and enhances it. 3D 库可复用、可转 2D，动画无需语言翻译。 The 3D library is reusable and convertible to 2D, and animations require no language translation.
可落地架构 Practical Architecture
从结构化内容出发，自动生成映射关系，在浏览器中渲染 3D 模型，最终集成到发布平台中。 Starting from structured content, mappings are auto-generated, 3D models are rendered in the browser, and finally integrated into the publishing platform.
Content
结构化内容 Structured content
Mapping
自动映射 Auto mapping
Render
浏览器渲染 Browser render
Publish
发布集成 Publish
核心功能 Core Capabilities
RapidAuthor RapidAuthor 创作套件
- → 直接导入 CATIA、NX、SolidWorks 等 CAD 数据，自动优化几何 Import and optimize CAD data from CATIA, NX, SolidWorks and more
- → 在单一环境中创作 3D 动画、2D 插图和程序文本 Author 3D animations, 2D illustrations and procedure text in one environment
- → 自动从 3D 模型生成 2D 插图和标注 Auto-generate 2D illustrations and callouts from 3D models
- → 支持 DITA、S1000D、ATA2200、SCORM 等行业标准 Supports DITA, S1000D, ATA2200 and SCORM industry standards
- → 与 Teamcenter、Service Planner 深度集成 Deep integration with Teamcenter and Service Planner
RapidManual RapidManual 交互式手册
- → 创建可交互的 3D 操作、维修和装配程序 Create interactive 3D operation, maintenance and assembly procedures
- → 播放/暂停模拟动画，旋转缩放查看装配细节 Play/pause simulations, rotate and zoom to inspect assembly details
- → 在步骤中嵌入交互式注释、警告和注意事项 Embed interactive callouts, warnings and cautions within steps
- → 自动从拆卸程序生成装配程序 Auto-generate assembly procedures from disassembly procedures
- → 以 HTML 或 PDF 格式发布，可嵌入 Web / 移动端 Publish to HTML or PDF, embeddable in web and mobile
核心特征 Core Characteristics
技术特征 Technical Features
| 特征 Feature | 说明 Description |
|---|---|
| 浏览器原生，零安装 Browser-native | 无需专用查看器或插件，打开即用 No dedicated viewer or plugin required — open and use |
| 开放标准 Open Standard | 使用开放 3D 格式，避免专有格式锁定 Uses open 3D formats, avoiding proprietary lock-in |
| DITA 单源维护 Single Source | 3D 视图与 BOM 内容在同一结构化源中维护 3D views and BOM content maintained in the same structured source |
| BOM ↔ 3D 双向联动 Bi-directional Link | 点击 3D 零件高亮 BOM 行；点击 BOM 行高亮 3D 零件 Click a 3D part to highlight the BOM row; click a BOM row to highlight the 3D part |
| 运行时爆炸视图 Runtime Exploded View | 爆炸方向动态计算，无需在 CAD 中预设 Explosion directions are calculated at runtime, no CAD presets needed |
| 自动映射 Auto Mapping | 从结构化 BOM 自动生成映射关系 Mappings auto-generated from structured BOM |
| 可视化映射工具 Visual Mapping | 普通工程师拖拽即可建立 BOM ↔ 零件映射 Ordinary engineers can drag-and-drop to build BOM ↔ part mappings |
| 发布平台集成 Publishing Integration | 通过发布模板集成 3D 渲染能力 Integrate 3D rendering capabilities via publishing templates |
| 本地预览 Local Preview | 可在本地环境中快速预览效果 Quickly preview locally in your environment |
内容与体验特征 Content & Experience
| 特征 Feature | 说明 Description |
|---|---|
| 3D 补充 2D 3D Complements 2D | 不取代现有 2D 插图，而是提升效率和质量 Does not replace existing 2D illustrations — improves efficiency and quality |
| 可复用 3D 库 Reusable Library | 模型可回收、可更新、可转 2D Models are recyclable, updatable and convertible to 2D |
| 交互式动画 Interactive Animation | 支持培训、在线帮助、演示和营销 Supports training, online help, demonstrations and marketing |
| 无需语言翻译 No Translation | 动画和 3D 演示全球通用，降低翻译成本 Animations and 3D demonstrations are universal, reducing translation costs |
| 多部门复用 Cross-team Reuse | 技术文档、培训、市场、服务均可使用 Usable by technical documentation, training, marketing and service teams |
| 上下文理解更强 Richer Context | 用户可旋转、缩放、爆炸查看产品结构 Users can rotate, zoom and explode to inspect product structure |
DITA 与 S1000D 创作 DITA & S1000D Authoring
DITA Procedure DITA Procedure DITA 1.1+
RapidAuthor 支持按照 DITA 标准创作工作指导书和程序。可直接编辑内容管理系统中的 DITA 内容，支持从流程数据生成 DITA 文档和出版物，并在 DITA 文档编辑器中插入图形和插图。 RapidAuthor supports authoring DITA-compliant work instructions and procedures. Edit DITA content managed in the CMS directly, generate DITA documents from process data, and insert figures and graphics via the DITA document editor.
PDF 出版物支持自定义 Logo、页眉页脚、字体、主页和嵌入静态页面。插图热点引用、分组过滤等功能进一步提升了 DITA 出版的灵活性。 PDF publications support custom logos, headers/footers, fonts, main pages and embedded static pages. Illustration hotspot references and group filtering further enhance DITA publishing flexibility.
S1000D S1000D Issue 6
支持按照 S1000D Issue 6 最新标准创作技术出版物。可添加外部资源引用、编辑控制机构信息，HTML 出版物中可显示插图 ICN。故障隔离数据模块支持生成符合 S1000D 标准的故障报告。 Author technical publications in accordance with S1000D Issue 6. Add external resource references, edit Control Authority information, and display illustration ICN in HTML publications. Fault Isolation data modules generate S1000D-compliant fault reports.
新增 S1000D 条目修订属性，可显示数据模块是否通过 XSD 和 BREX 验证，以及是否仅包含有效引用。管理员可据此在 Teamcenter 中禁止或允许未验证数据模块的发布操作。 New S1000D item revision attributes show whether data modules are valid against XSD and BREX. Administrators can prohibit or permit distribution of non-validated data modules in Teamcenter.
场景应用 Application Scenarios
工业设备 IPC Industrial Equipment
包装机械、工业设备的交互式零件目录 Interactive parts catalogs for packaging machinery and industrial equipment
备件手册 Spare Parts
3D 零件与 BOM 联动，快速定位备件 3D parts linked with BOM for quick spare part location
维修与维护 Maintenance
爆炸视图、零件高亮，辅助故障排查 Exploded views and part highlighting for troubleshooting
安装与规划指南 Installation
3D 展示装配关系和安装顺序 3D display of assembly relationships and installation sequence
技术培训 Training
交互式动画用于培训教材和在线课程 Interactive animations for training materials and online courses
在线帮助 Online Help
嵌入在线帮助，提供浏览器内 3D 支持 Embed in online help for in-browser 3D support
市场营销与演示 Marketing
3D 模型用于宣传、展会、销售演示 3D models for promotion, exhibitions and sales demos
全球服务支持 Global Support
无需安装软件，全球服务人员可直接访问 No software installation required — accessible worldwide
跨部门内容复用 Cross-team Reuse
同一 3D 库服务文档、培训、市场、服务 One 3D library serving documentation, training, marketing and service
Elekta 功能地图中的 Web 应用包括：全部手册、备件手册、规划指南、安装指南、计划维护、纠正性维护、培训指南。 Elekta web applications include: all manuals, spare parts, planning guides, installation guides, planned maintenance, corrective maintenance, and training guides.
好处与价值 Benefits & Value
对文档与内容团队 For Documentation Teams
- 提高工作流效率，图形可回收、可转 2D Improve workflow efficiency — graphics are recyclable and convertible to 2D
- DITA 单源维护，减少图纸与文档分离带来的重复劳动 DITA single-source maintenance reduces duplicate work from separated drawings and documents
- 自动映射，减少手工维护 Auto mapping reduces manual maintenance
- 可视化映射工具降低 3D 内容创作门槛 Visual mapping tools lower the barrier to 3D content creation
对服务与维修工程师 For Service & Maintenance Engineers
- 浏览器零安装，打开即用 Browser-native, zero installation — open and use
- 点击 3D 零件即可高亮 BOM 行，缩短查找时间 Click a 3D part to highlight the BOM row, shortening lookup time
- 爆炸视图帮助理解装配关系 Exploded views help understand assembly relationships
- 减少因静态图纸导致的定位错误 Reduce positioning errors caused by static drawings
对培训与最终用户 For Training & End Users
- 交互式动画提升培训效果 Interactive animations improve training effectiveness
- 无需语言翻译，全球受众均可理解 No language translation needed — understandable worldwide
- 改善用户对产品的上下文理解 Improve users' contextual understanding of the product
- 支持在线帮助和自学 Supports online help and self-learning
对企业与市场 For Business & Marketing
- 提升部门声誉和全球形象 Enhance department reputation and global image
- 3D 媒体产品具有盈利潜力，可用于第三方培训 3D media products have profit potential for third-party training
- 提高服务质量和客户满意度 Improve service quality and customer satisfaction
- 增加销售机会和市场收入 Increase sales opportunities and market revenue
价值维度 Value Dimensions
| 价值维度 Dimension | 具体体现 Manifestation |
|---|---|
| 效率价值 Efficiency | 减少文档制作与更新时间，提高插图复用率 Reduce documentation production and update time, increase illustration reuse |
| 成本价值 Cost | 降低翻译、重绘、重新拍摄和差旅成本 Reduce translation, redrawing, re-shooting and travel costs |
| 质量价值 Quality | 单源维护，BOM 与 3D 一致，减少人为错误 Single-source maintenance keeps BOM and 3D consistent, reducing human error |
| 服务价值 Service | 缩短维修定位时间，减少设备停机 Shorten maintenance positioning time, reduce equipment downtime |
| 培训价值 Training | 交互式动画提升学习效果和知识保留 Interactive animations improve learning outcomes and knowledge retention |
| 商业价值 Commercial | 可用于营销、演示、第三方授权，创造收入 Can be used for marketing, demos, third-party licensing to generate revenue |
| 战略价值 Strategic | 为 AR、S1000D、PLM/ERP 集成打下基础 Lays the foundation for AR, S1000D, PLM/ERP integration |
与传统静态文档对比 vs Traditional Static Documents
| 维度 Dimension | 传统静态文档 Traditional Static | 3D 交互式手册 3D Interactive Manual |
|---|---|---|
| 查看方式 Viewing | PDF / 静态爆炸图 PDF / static exploded view | 浏览器原生 3D，可旋转、缩放 Browser-native 3D, rotatable and zoomable |
| 软件依赖 Software | 需专用查看器 Dedicated viewer required | 零安装，浏览器即可 Zero installation, browser only |
| 数据格式 Format | 专有格式 Proprietary format | 开放标准格式 Open standard format |
| BOM 联动 BOM Link | 无，需人工对照 None, manual cross-reference | 双向实时高亮 Bi-directional real-time highlighting |
| 爆炸视图 Exploded View | 需在 CAD 中预设 Preset in CAD required | 运行时动态计算 Runtime dynamic calculation |
| 内容维护 Maintenance | 图纸与文档分离 Drawings and documents separated | 单源维护，一次更新 Single-source, update once |
| 语言适配 Localization | 需翻译 Translation required | 动画无需翻译，全球通用 Animations need no translation, universally understandable |
| 复用范围 Reuse | 文档部门为主 Mainly documentation department | 文档、培训、服务、市场多部门复用 Reused across documentation, training, service and marketing |
效率与影响 Impact & Efficiency
基于 ISTOBAL 案例研究：零件目录制作时间减少 80%。 Based on ISTOBAL case study: 80% reduction in parts catalog production time.